英文版
2021-06-27,周日,阴晴
因为疫情,2020年我一直都驻扎在Waltham,只去方圆一百多英里的周边州一日游过几次。弹丸之地的风景看够了以后,我想在本地看看天上人间配搭美景:日落,一个不用早起又很绚丽浪漫的景观。
我很随意地在附近踩点寻找看日落的好地方,我去过几个州立公园和国家历史景点、Waltham的Prospect山顶、Brandeis和Bentley的校园、和大波士顿的Charles河边。最后我觉得站在Waltham的Moody桥上看日落最佳:残阳如血倒映在Charles河上把河面也染得血红。因为快到选举日了,看到我拍的夕阳照片后,一位在加州的朋友开玩笑说:“看起来麻州正在变红。”当然,2020年的选举麻州仍然是蓝色。
2020年11月下旬,去拜访Martha和Tzvi(在户外)时,我告诉他们我在Waltham附近寻找到一个看日落的好地方。Martha告诉我:“我看到过的最美的日落是在Rockport。”
于是去Rockport看日落就成了我的一个向往。在向往了半年多之后,在2021年6月,我邀请朋友一起去Rockport看日落。我无意中开车经美国1号公路,美国东海岸一条南北走向的主要公路,去了Rockport的Halibut Point State Park。
在美国最长的南北公路(2369英里)美国1号公路上行驶时,我想起我喜欢的加州一号公路,加州最长的南北走向的州际公路(全长656英里,1056公里),沿着加州大部分太平洋海岸线延伸的一条著名的景观公路。
在美国1号公路上,带着刚从加州移民麻州的新鲜感,开着我的加州敞篷车,一辆在加州1号公路上飞奔过无数次的车,我静静地啜饮着迁移旅程酝酿出来的浓郁味道,心里满是喜悦。
到达Halibut Point State Park后,我在坑坑洼洼的泥土地停车场找到一个停车位。我们犹豫着向海滩走去,因为我没有看到清晰的路标。在去海滩的路上,我们经过了著名的采石场,它现在看上去像一个小小的湖,还爬了一座开着玫瑰的小山才来到海边。
没有沙子的花岗岩海边非常干净、安静,独特。我们坐在临海的一块又大又平的花岗岩上日光浴闲聊,听着海浪声,等着看日落。当绚丽的夕阳和一只孤帆呈现在浩瀚海面上时,我很开心我又圆了一个梦。
海边日落美景还留住了一位美丽勇敢独行客的故事,因为多年独行客的我没有她那么勇敢过,虽然我独自爬过泰山、去过语言不通的德国小城、在异国游荡过几周……
美丽勇敢独行客
在通往海边的小道上,我们遇到一位来自印度泰米尔(Tamil)的女士。她请我帮她拍了几张以采石场为背景的照片,然后我们就一路聊上并很快地交流了“你从哪里来?”和“你来这干什么?”。由此我知道她在这附近已经露营几天了。
想到露营多是结伴而行,她却是独行客,我就好奇地问道:“你和朋友一起露营?”
她回答:“不是,我一个人露营。”
我对眼前这位丰满娇小漂亮的女士顿生敬意:“你好勇敢!你家人呢?你有孩子吗?”
我连珠炮地提问并没引起她的防备,她说:“我是单身,没有小孩。我喜欢野外,夏季每个月都会来此露营三五天几年了。”我感叹道:“看来你是真喜欢这一带!” 她笑了:“是的,我觉得这里很像我在Tamil的老家。”我又问道:“你干什么工作?”她说:“我是一位软件课题经理。”她还说她所在地露营地有水有电但没有网络信号。我开玩笑道:“没有网络信号对IT上班族最好,不用阅读回复电子邮件。”
回想起来,我觉得“独自去露营”的人一定是思想深刻丰富又懂得享受生活的人。COVID-19疫情造成的类似一年多的禁闭,让陌生人也乐于交流私人信息,也让我感受到人希望被了解的本性。
小插曲
1. 2021-06-27, Rockport附近的日落和海里的孤帆
3. 《帆》(俄)莱蒙托夫 (1814年10月15日-1841年7月27日)
(第一段)
在茫茫的大海上
一只孤孤的帆儿泛着白光
他在寻求什么?在这遥远的地方。
它抛下了什么?在那自己的故乡。
英文版:
The Sail
(Russian) Mikhail Lermontov
(First paragraph)
A lonely sail glowing
In the blurry sea.
What is he looking for? In this far away space.
What did he left behind? In his home place.