英文版
2021-08-23，周一，阴晴天，早晚雨
从福罗里达来的Henri热带风暴没有如预期在周日横扫大波士顿，但是在周日我们还是经历了一个大雨大风呼啸的上午。原计划周日下午和大学室友一起去Charles河上荡漾的计划也取消了。

周一的下午，虽然天气预报说五点是100%的大雨，我们还是在五点赶到Cambridge的MIT帆船馆，期待着坐帆船荡漾在Charles河上的首感仪式。

在阴沉沉的天空下和滴嗒嗒的雨水中，Longfellow大桥和Harvard大桥之间的Charles河面上仅有的两三只小船都先后靠岸了；看着空空的河面，船长Alex问道：“我们要出航吗？”

喜欢下雨天的女儿和我异口同声地说：“要出航！”

我还加了一句：“今天这雨比周四我们遇到的雨小多了。”

船长说：“我们今天坐的catboat帆船很安全，启航后你们可以在船上自由走动。”

我们穿上救生衣，站在岸边看船长在船上熟练地拿掉装帆的套子升起帆。我们在雨中上船，听船长讲述了安全注意事项之后，近距离观看他操舵扯帆出航。我想起了“拉风”，在随风飘荡的帆船上“拉风”与在奔驰的敞篷车上“拉风”似乎完全不一样，扬帆“拉风”更柔情更浪漫。

今天，船长给我们传授了掌舵的基本要领：舵手总是坐在帆的对面，如果帆在船的右边，舵手就坐在船的左边；如果想船头向右，舵手可以把手上的舵向左推到底；船调头时，舵手要把舵推到底不要松手，还要注意低头，以免被摆动的帆桅杆撞到。

我第一次坐帆船就体验了当舵手的感觉：操纵“乘风破浪”，别有风味。当船驶向Longfellow大桥时，我以Boston Common附近的金顶为方向掌舵前行；当船驶向Harvard大桥时，我以Citgo标志为方向掌舵前行。

船长还说：“在风不大时，我可以让帆松弛，船慢慢漂在水上，人在船上可以很放松，甚至可以稍稍躺在船板上，脸朝着天空冥思。” 听起来就心馋。当我在平稳的帆船上带着冥想看灰蒙空旷的河面时，“有意义”和“有乐趣”，最近常思考的两个词浮现脑海。今天雨中扬帆是一件有意义的事，还是一件有乐趣的事？首航掌舵有意义，因为攒集了人生的又一个第一次；掌舵也有乐趣，因为操纵了船随舵的“乘风破浪”。

小插曲

1. Longfellow大桥和金顶屋

2. Harvard大桥和Citgo标志和在学习翻船的高手：

3. Charles河上的一只孤帆和catboat帆船上的新水手：

4. 2021-08-19， 周四，大暴雨

5. 2021-04-25
第一次看船长扬帆