英文版2024-08-27, 周二

昨天晚上，我去参加了Victoria组织的邻居月会，我们住在同一个社区。

Victoria准备了月会议程，参会的除了居民还有地方官员。因为好多居民只说西班牙语，而官员多说英文，还有我听不懂西班牙语，所以Victoria很自然地做起了双语翻译，她把西班牙语翻译成英语，也把英语翻译成西班牙语，以便沟通理解。会议后期，七区议员Bien站在她旁边多次称赞她：“你翻译得太好了！”

开会前做自我介绍时，坐在Victoria旁边的女士说她来自县政府是为家庭孩子服务的，我就想听她讲话，因为我以为我们（有家有孩子的人群）属于她的服务对象。她在座谈时没发言。散会后，我特意去找她了解她的工作性质，看见她和一位非裔女士正站在一起聊天就直径过去问她：“你是为家庭孩子提供服务的，你在县里的哪个部门？”她说：“哦，我在县家庭儿童服务部。”我说：“我有两个小外孙，你们中心可以为我们提供什么样的服务？”她说：“这是一个保护儿童免受虐待忽视的政府机构，旨在不让任何孩子掉队。”我点头道谢说：“谢谢解释，原来是为特殊家庭孩子服务。” 我随即对站在旁边的非裔女士道歉：“对不起，我打断了你们的聊天，因为我想了解家庭孩子服务的内容。”她笑着说：“没关系，我俩是同事，很高兴看到你对我们的服务感兴趣。”我说：“我也很高兴听到政府有这种保护关心孩子的部门。” 我们交换了名字和家庭情况：我叫Jean，有两个外孙；Lina，缅甸裔，有两个孩子；Sinora，Lina的非裔同事，有三个孙子。她们都在加州长大工作。听完她们的简介后，我猜妈妈或祖母就职于家庭孩子服务中心会更容易设身处地想到家庭生活中有关孩子的细节，这也许能为需要的孩子提供更到位的服务吧。我们一起聊了照顾孩子和孙子的责任以及一些生活小事，我提议一起拍照留念 她俩都爽快地同意了。

拍完照片后，我们交换联系方式时，我说：“我喜欢写结识新朋友了解新事物的故事，很高兴今晚认识你们。我会写一个关于今晚活动的故事，和你们分享。”我还告诉她们，我很高兴知道她们的服务，因为这表明我们的政府真的关心孩子。

居民会的内容很多，我感受很深的也不少。

垃圾日

居民会的一大话题是计划下一个“垃圾日”活动。2017年前我住在San Jose的Almaden Valley，曾过多次享受到“垃圾日”带来的便利，很喜欢这个活动。听着居民和官员们讨论：在哪里放垃圾大卡车？如果停放垃圾大卡车的地方没有足够的车位，车辆在马路上排队靠近大卡车就很费时间还可能造成交通阻塞。怎样通知到附近所有的居民？如果通知不到位，预备的垃圾大卡车空载率高就是浪费。如何减少居民把垃圾堆放在路边而不是送到垃圾大卡车前？…… 我现在才知道举办“垃圾日”是一个涉及政府和民间的不小项目。

关闭学校

Alum Rock学区主管Manny就关闭九所学校的计划回答了居民的问题，这是我听到的几个Q&A：
Q-为什么要关闭学校？
A-政府是根据学生人数给学校拨款，近十年来学区的注册学生人数剧减，学校拿到的经费也剧减，但维护校舍的费用没变，所以需要关闭一些学校以减少维护费用。
Q-为什么注册学生人数减少？
A-因为生育率下降，高居的房价阻止了年轻家庭来此安家、还有来自特许和私立学校的竞争。
Q-怎么决定关闭哪九所学校？
A-学区将成立一个组委会，包括学区内学校的校长、家长老师协会（PTA）代表、以及四个居委会的代表。你们这个居委会也可以去申请做代表。

治安问题

San Jose警察局山麓分局的指挥官Jesse也来了，他说：“今晚加州众议员Nancy Pelosi要来San Jose，我的好多人马都去那里维持治安了，我一会儿也要赶去。我走之前，你们有关心的治安问题要告诉我吗？” 有人说：“我发现最近几周在墙上路标上乱写乱画的现象多起来了。”Jesse说：“请用311App举报乱写乱画的现象和地方，会有专人来处理类似的问题。”我很高兴没有听到我们这一带有需要警长立即关注的治安问题。

美丽San Jose

关于乱写乱画，Tara说她和Victoria携手努力，通过“美化San Jose”的项目，请来画家为新建的儿童乐园边的高墙画上了美丽的图案。这是我们小区的儿童乐园和高墙上的美术作品：

听到儿童乐园的话题，我就举手说：“希望给儿童乐园装一个遮阳帐篷，便于孩子们在大太阳下也能玩耍，提高乐园的利用率。” 因为我常带小外孙去儿童乐园玩，发现那里上下午都是太阳直晒，滑梯很烫不能玩。这是我陪小外孙女在滑梯下面的阴凉地方玩的场景：

有人建议给儿童乐园装上照明灯晚上会更安全。于是有人说：“晚上开车遇到穿着黑衣服的行人横穿马路，这很不安全，为什么要取消行人横穿马路违法这规矩？”官员回答：“在二十多年的相关工作生涯中，没有正常行人横穿马路撞汽车的。如果行人觉得安全应该可以横穿马路。”

安减速带

官员还分享了一案例：“有邻居建议在一段车速过快的公路上加一个减速带。这建议好，可执行起来会很花时间。首先需要有关部门接受这请求才能把安装车速测试器的任务排上日程表，具体安装还要等一段时间。等安装了收集到数据了，还要等相关部门根据数据决定是否满足加一个减速带的条件。如果满足了才会有相关部门去执行加减速带的任务。”

我到美国三十多年之后第一次近距离聆听本地官员和邻居对话，不仅学习到很多从未接触过的知识，还感受到美国地方政府官员的亲民风格，我很感激也希望以后有更多的居民来参加这个会议！

周一居民会的场景：