英文版2024-04-06,周六,阴 San Jose
晚上,我们与E和D,一对来美国已经十多年的半百伉俪共进晚餐。听他们讲各自版本的异族初恋故事,我享受了一段愉悦的时光。
十多年前,他们在新西兰一见钟情坠入情网成婚,后来D先生在美国工作,他俩就举家移民过来了。
D喜欢讲他在新西兰第一次见到E的故事:“我和朋友一起去一个攀登健身场地,一进门就看到E高高悬挂在攀岩壁上,下面众目仰望都在为她喝彩。E在众望之下没能达到顶点从高处坠落,几乎落进我的怀抱,我就喜欢上她了。” D补充道:“哦,我朋友正好认识E。”
事业成功的老男人在太太身边津津乐道十多年前一见钟情的细节让幸福顿时弥漫开来,我也有一种身临其境的感觉,情不自禁地拍起手来还连忙问坐在D旁边的E:“你记得那些细节吗?”
E抿嘴一笑甜甜地说:“这是他的版本,我不太记得了。”
我笑着说出我听D描述他们初识后的感觉:“他把你们初识的场景描述得好生动,听得出来你是深深打动了他。”
E斜视了一下身边的D笑着说:“他没有描述他当年的形象呀。留着过腰的长发,嘴下巴一撮山羊胡子,还有大耳环。” 我立刻侧头看了看正微笑着侧头看E的D,他一头银灰发、戴着黑边眼镜、穿着深浅蓝色方格衬衣,我觉得他是一位中规中矩的欧美男学者,看不出一丝E刚描述的迹象,当然我不能凑上去看他的耳洞。我半开玩笑地对E说:“看不出来呀,你驯养得非常成功!”
女儿在一旁说:“妈妈,你怎么能这么说呀。”
我连忙补上一句:“你们是人生有缘呀!心灵知音。”
E点头说:“是的,我们是好朋友。”
E和D继续聊他俩的不寻常的经历。因为E的父亲是很传统的亚裔,D去拜见未来岳父大人请求娶他女儿前,剪了长发、剃了胡子、摘了耳环,还学习了亚裔的常规礼节,比如倒茶递茶杯。D当即给我们演示了用一只手托着另一只手递茶杯的姿势,很熟练。我觉得D递茶杯的姿势不同于华裔用双手托着递茶杯的姿势。
我还好奇地问E喜欢美国还是新西兰,她说她喜欢朴实自然的新西兰:“新西兰的鸟儿都很朴实,棕色、黄棕色,不像邻居澳大利亚的鸟儿那么华丽招摇。” 但她不觉得自己融入了新西兰,因为那里亚裔很少;在这一点上她更喜欢美国硅谷,因为她在这里有好多同胞。她说去餐馆吃饭常觉得是回到祖国了,因为餐厅的食物和一起进餐的人物。她笑着补充说:“D和我们一起进餐,他通常是唯一的异族。”
感恩硅谷的多元包容文化,我足不出户就体验到带私人色彩的深度异国风土人情。
小插曲