【花缘】墨西哥亡灵节的鲜花

英文版
2023-11-2，周四，晴

我们居住在San Jose东边，这里是西班牙语系集聚的地方。十月下旬，King Rd，San Jose东边的一条主道，出现了几家街边帐篷小店，帐篷紧靠住家，帐篷外人行道外侧和公路之间的空地上摆着好多金黄色、橘黄色、紫红色的鲜花，远远看去很有鬼节的气氛。有一天，我和女儿同车路过这一带时说：“这么多鲜花，鬼节现在要买鲜花来装饰了？”听到我的诧异后，女儿说：“这些鲜花是用来庆祝墨西哥的亡灵节（Day of the Dead），不是装饰鬼节。你还记得电影《CoCo《寻梦环游记）》吗？主题就是亡灵节，电影里有好多金黄色的花。”

我很喜欢电影《寻梦环游记》,但这电影没有让我把墨西哥的亡灵节和艳丽的花名联系起来。

知道摆在路边亮眼的鲜花是为庆祝墨西哥的亡灵节而备，我好奇地从家里步行去帐篷小店看个究竟，因为我喜欢花但又不清楚亡灵节所用的花容花名。

在温暖如春的秋季，我一边走路一边玩Pokemon Go捉怪，穿着几条有人行道交通灯的公路后，我就到了第一个帐篷小店。店里和店外的地上都摆着好多装着鲜花的五加仑的塑料水桶。低头看着这些色彩艳丽的鲜花，我感受到热情和热闹。水桶里拥挤着金黄、橘黄、紫红的花释放出暖心热情；细看每朵花都由层叠弯曲的花瓣簇拥而成又显得嘈杂热闹。

金黄和橘黄的花叫万寿菊（Marigold），紫红色花叫鸡冠花（Celosia）。店员指着金黄色的万寿菊说：“这花代表天使。”我在网上查到墨西哥亡灵节关于花的传说：“万寿菊以艳丽的色彩和奇异的气味成为在亡灵节引导亡灵返回人间的最佳花选；紫红色鸡冠花装饰祭坛会带来活力和欢快，减少与死亡相关的阴沉气氛。另一种说法是，鸡冠象征着哀悼和基督的血——这是天主教（西班牙）和古代阿兹特克（墨西哥）亡灵节传统融合的一个典型例子。”看来这些花在墨西哥祭奠亡人时传递着奔放欢快，不像中国祭奠亡人常用的白色鲜花，比如马蹄莲、白菊花、白百合、白康乃馨，传递着含蓄哀伤。

看着这么多鲜花，我想到喜欢花的妈妈，我猜天国的妈妈看到这些花会说：“这些花太艳太乱。”因为妈妈喜欢素雅芳香端庄的花。我也不太喜欢这类的鲜花。想起几年前看凯特·温丝莱特（Kate Winslet）主演的《小混乱》（A Little Chaos），一部关于修建凡尔赛花园（Gardens of Versailles）的电影，后的感叹：“看花不要去电影里看，而要去花园里看”；我又体会到看花要身临其境才会有切身感触。

店里还挂着好多剪纸，货架上也有好多骷髅头颅装饰品和小型祭坛，花花绿绿的。这是我第一次看到这些装饰物就问店员：“你不介意我拍些照片。”她笑着摇摇头表示不介意。我在店里拍了几张照片后又问店员：“这个节日（亡灵节）是那一天？”她说是：“十一月二日。”

我小时候没有见过万寿菊，但见过鸡冠花，如今万寿菊和鸡冠花、亡灵节、以及我2018年2月与孩子们一起看的电影《CoCo》更生动地联系在一起了。从家里步行到临街的临时小店观光游，路程虽然很短，我却仿佛去了一趟远远的墨西哥，体验到当地民俗，因为我从色彩艳丽的鲜花和花花绿绿的祭奠品中更直观地感受到墨西哥亡灵节祭奠亡人时的喜庆气氛。

亡灵节是一场为期两天的庆祝活动，人们通常在家中设立祭坛来纪念死者，为亡灵节准备传统菜肴，旨在让生者和死者团聚。

小插曲

1. 亡灵节专卖的万寿菊和鸡冠花：

万寿菊的药效：
可治头晕目眩，感冒咳嗽，百日咳，乳痈，痄腮等。万寿菊含丰富的叶黄素（lutein），是可抑制癌症及心脏病危险的抗氧化剂，摄取含叶黄素的食物可防治白内障及延缓因年龄带来的斑点变性病的眼睛。