英文版
2019-03-08， 周五
今天从波士顿飞北京回国为爸爸过90岁生日，我在飞机上又看了一遍《喜福会（Joy Luck Club）》，我照旧为电影中的好多情节落泪，岁月财富为我新添了观影感触……

1995年，女儿两岁时，我在维吉尼亚州的George Mason University修计算机的专业课为从化学转行到软件做准备时，巧遇一位初中同学告诉我：“《喜福会》讲述了在中国长大的妈妈和在美国长大的女儿之间的各种代沟。你有女儿，值得一看。” 我特意去租了《喜福会》录像磁带回家认真地看了一遍，我记住了不要做一个太强势的妈妈，像电影里的Lindo

今天飞机上的邻座是一位80后留美博士，独生女，姓郗；这是她和丈夫一起带两个学龄前女儿第一次回国。看到我一边看《喜福会》一边落泪，郗博士好奇地问：”这是一部老电影？我第一次听到这片名。好看吗？“

我说：”这电影讲述了在中国长大的妈妈和在美国长大的女儿之间的各种代沟。你有女儿，值得一看。” 二十多年过去后，我给一位在美国养育女儿在中国长大的年轻妈妈传递了一个不变的概念：中美文化差异可能带来的在养育孩子时的挑战。

再看《喜福会》这个关于华裔母女代沟的电影，我再次感受到影片展示的为母则刚的普通人性和华裔饮食衣饰的考究风情，我还有一个从前的惊讶和一个今天的新发现。1995年，第一次在《喜福会》里看到站立式的做爱场面，我好惊讶，所以记住了。2019年，再看《喜福会》里那曾经惊讶过的做爱场面时，我有了一个新发现：这场戏是在Filoli花园主楼的大厅里拍的。我很快发现《喜福会》借Filoli花园拍了不少发生在四十年代中国的场景。我喜欢的关于华裔的《喜福会》电影和我喜欢的坐落在硅谷的Filoli花园联系到一起，让这部电影为我呈现出更有个性的风趣。

又想起北海公园永安寺静憩轩的对联： “悦性适应静，会心何必遐”。领悟于心不必远足，是一种沉积。

小插曲

1. 飞机上看电影：

2. 《喜福会》电影里的场景：

3. 如今的Filoli：
2018-03-18，Filoli花园主楼：

2018-03-18，Filoli花园主楼内大厅：

2023-11-15, 央视时政报道习近平和拜登在Filoli花园主楼内大厅里会晤的场面：

4. 往事：
1995年我的在George Mason University学生证（这是2023-02-11，女儿在从加州到麻州又从麻州到加州的几十箱东西中翻出来的。那时真没有“隐私”概念，我的学生证上有我的社会安全卡号，还有我的生日。）

故事小花絮

2019年3月12日是爸爸90岁的生日， 虽然爸爸没有批准我回去陪他过生，我还是在3月8日飞回去了。因为这是妈妈离开之后爸爸过的第一个生日，一个为爸爸献上有仪式的感恩的难得机会，也留下了一个难忘的故事。

2017年圣诞节在北京游览北海永安寺静憩轩的故事。

2017年5月，一个风和日丽的日子，我念着Filoli花园的绣球花，带着哥哥给我的《书里书外》开车从85上280一路拉风去Filoli花园赏花读书的故事。

2018年3月，在经历了一周多昼晴夜雨之后，在一个白天也下雨的日子我开车去Filoli花园看茶花，享受被雨水渲染得更艳丽的茶花和更清新的空气，留下了雨中赏茶花的故事。