英文版
2018-10-27,周六。刮着大风,下着大雨
这种天气的专业术语叫东北风暴(A Nor’easter),多出现在美国东海岸,今天我第一次听到。
我们吃完早午餐后已经是下午了,女儿和我决定身临其境体验一下大波士顿东北风暴的魅力,谓之“东北风暴首感仪式”。
在东北风暴中行驶的车里当专业观光客,我看着被风吹歪的雨、听着车外的风暴声,想着东北风暴。“不管是东北风还是西北风”油然而起。这是一种触电的感觉,大波士顿的东北风暴唤醒了我那定格在风之歌的1988年的青春热血,让我默默地经历了瞬间的热血沸腾,心灵的震撼源于岁月的实厚。
我们在东北风暴中行驶了三个多小时,路过16号公路边的Wellesley学院时,女儿说,Hilary Clinton在那上本科,Joann在那里教过化学。我说,我有一位过世的高中同学的女儿也从那里毕业。Wellesley是一所著名的女子学院。
在大风大雨中,落叶载着雨,在风的呼啸中逃窜;我们的车窗雨刷被见缝插针的一束松针夹上了,雨刷开始发出异常的摩擦声,车窗上的雨水也刷不干净开始影响视线。我们不得不在大雨中下车去拿掉夹在雨刷上的松针,然后继续上路。东北风暴中观光游,我们开心地享受了首感仪式的新鲜爽快。
1988年流行起来的《黄土高坡》的歌词是:“不管是西北风还是东南风,都是我的歌,我的歌。“ 而不是我想到的“不管是东北风还是西北风”。 岁月不经意地改变着我们封存的记忆……
小插曲
2. 黄土高原歌词
黄土高坡这首歌在1988年引发了中国歌坛西北风大流行(歌手:范琳琳)。
我家住在黄土高坡,大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风,都是我的歌,我的歌
我家住在黄土高坡,日头从坡上走过
照着我窑洞晒着我的胳膊,还有我的牛跟着我
不管过去了多少岁月,祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌,还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡,四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年,都是我的歌