英文版
2021-03-25， 周四， 上午阴，下午艳阳天
迎春花迎春，灌木丛开满金黄色的花是我记忆中“花迎春”的景色。

今年我才知道茱萸花先于迎春花迎接着美东的春天。人爱花，花悦人，一种惊喜一点开心。

我留心茱萸始于2020年疫情居家令中的中国传统节日重阳节。出门远行受阻，我在家里重温王维著名的重阳节诗句，文字的感染力慢慢地滋润出缠绵的“倍思亲”。

“独在异乡”，玩味重阳节古诗。王维诗句里的茱萸是茱萸果，其形似枸杞，透红晶莹，有点象红宝石。重阳插茱萸类似端午佩艾草，都是民间风俗用茱萸和艾草特有的香味贴身辟邪除病求吉。虽然我知道茱萸是一种与重阳节有关的植物，但是我从来没有见到过茱萸。我突然想知道“茱萸究竟是什么？”，就像我们想见一位从未谋面的老朋友那一样。

我在网上用中文和英文搜索之后知道，茱萸是一种木本花树，有花也有果，多生长在寒冷的北方。原来Brandeis校园里有好多茱萸树，可惜重阳节那天树上的茱萸果早已被冻掉了。“春赏萸花、夏看影姿、秋观红果、冬品白雪”，所以我在南方的四川和温暖的加州都没有见到过茱萸花。于是，我在麻州Waltham从重阳节开始盼着来年茱萸花开。

秋冬两季，翘首一花，幽幽情长，给索然疫情居家平添几分乐趣。等了五个月，我终于在今年的三月再次见到已知芳名的茱萸花（去年我见到的那是无名黄花）。开心！

小插曲

1. 茱萸花形娇小、花瓣四片、花色金黄。远远看去树枝上的一朵黄花其实是伞型的一簇茱萸小花。

2021年6月14日，端午节，青涩的茱萸果

2. 波士顿公园里的茱萸花的名片：Cornelian Cherry Dogwood，Europe

照片上的茱萸树的马路对面就是的Cheers Bars,《Cheers》电视剧的主场景。

3. 《九月九日忆山东兄弟》
王维（701年—761年）
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。

拼音注释：
《jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì》
dú zài yì xiāng wéi yì kè
měi féng jiā jié bèi sī qīn
yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
biàn chā zhū yú shǎo yī rén

白话文：
一个人远在他乡，
一到过节就想家。
朋友们登高望远，
都插茱萸就缺我。

4. 艾草（https://baike.baidu.com/item/艾/3650277）
“艾（学名：Artemisia argyi Levl. et Van），是菊科、蒿属植物，多年生草本或略成半灌木状，植株有浓烈香气。叶厚纸质，上面被灰白色短柔毛，并有白色腺点与小凹点。 全草入药，有温经、去湿、散寒、止血、消炎、平喘、止咳、安胎、抗过敏等作用。艾叶晒干捣碎得“艾绒”，制艾条供艾灸用，又可作“印泥”的原料。艾晒干粉碎成艾蒿粉，还可以做天然植物染料使用。民间认为艾草还有辟邪、招百福的作用，端午期间挂艾草于门上，相沿成习，遂成端午风俗。”