2021-01-02，周六，阴雨
英文版

2020年岁末自驾旅游去Niagara Falls过元旦节，在黑夜的暴雨中飞奔在西向的90号高速路上，乘客的我以为我们行驶在一段下坡的路上。

我问女儿：“我们在下坡的路上？”

女儿回答：“不是下坡。”

我对我自己的视觉充满信心，又说：“我看到是在下坡呀！”

全神贯注开车的女儿没有立刻回答我，过了片刻她说：“妈妈，我现在不踩油门车会减速。如果是下坡，我不踩油门车不会减速，所以我们不是在下坡。”

这段对话解开了我一个多年的迷惑：在黑夜飞奔中，乘客的我常以为是在下坡，却从未得到过认肯，也没有得到过解释。

和善于驾驭语言也善于驾驶汽车的人观光同行，乘客会轻松地收获快乐和知识。

和善于驾驭语言也善于驾驶汽车的女儿观光同行，乘客妈妈会开心地享受难以言喻的甜蜜。因为女儿集善于驾驭语言和善于驾驶汽车一体在瞬间为我解开了一个陈年已久的谜。

又想到上周看滑雪板发烧友的见闻，善于驾驭语言，可以化干戈为玉帛。

又想起一个关于善于驾驭语言的往事，那是1996年我在开发AWIPS时的一个故事。

1996年，我的第一份软件开发工作是在美东维州的PRC，负责AWIPS大系统的监视工作系统开发。

“AWIPS（The Advanced Weather Interactive Processing System）是一个非常复杂的网络硬件软件一体系的超大系统，它及时接收气象，水文，卫星和雷达的实况数据，并且快速准确地根据系统的气象水文学的智能处理大数据，随即将处理后的智能大数据分发给全国135个天气预报办公室（WFO）和河流预报中心（RFC）。 天气预报员利用AWIPS的功能来做出更准确的天气，水和气候预测，并分发快速，高度可靠的警告和建议。AWIPS是美国国家气象局（NWS）运营的基石，于1998年完成安装。”（基于wikipedia上的修改文字）

1996年时AWIPS有五个开发部门：卫星雷达实况通讯系统，大数据储存和提取系统，气象水文学智能系统、图像显示终端用户系统，和AWIPS的后端监视工作系统。AWIPS的开发牛人很多，而且不少是高大健壮的美国人。

我参加过几次跨部门的软件设计讨论会，不同部门的开发牛人们坐在一起陈述本部门的设计、讨论怎样有效地跨系统融合。我记得不止一次，牛高马大的开发牛人挺身而起拍着桌子大叫：“You stole words from my mouth（你从我嘴里把话偷去了）.” 看了几场表演后，我明白了语言表达力的重要性，“你从我嘴里把话偷去了”的指责也铭记至今。

新年伊始，亲人、旁人，和25年前牛人的故事交织，我更加意识到善于驾驭语言魅力无穷。愿我在驾驭语言的高速路上不超车不翻车，有意识地训练培养自己准确交流、即时分享、中肯反馈的能力。

小插曲

2020-12-30， 夜幕和暴雨之前高速路上的积雪和天边的夕阳：

wikipedia上介绍的AWIPS：

来自弗州的善于表达的70后同事和好友Meredith Meyers当年给我描述AWIPS的新开发牛人的话还在耳边：“静，我们刚招到一个高级开发工程师。他有Alan（胖）的宽度，有Gordon（超高）的高度，叫David。”