二零一六年六月下旬。有一天我读到我高中的女同学（班上最小的妹妹），如今的研究生导师在感叹办事难：她要买一个科研仪器，需要攒一大堆签字；她还处在找人签字的过程之中。

吃晚饭时，我就把这事告诉孩子们，借此开导他们干什么事都会有预想不到的各种阻力。瞧当教授的，还得花时间去各部门要签字， 而不是花时间指导研究生和搞科研。我又说为了给老同学加油，我还特意把高中时我们学到的名言留言给她了： “在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦，沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。”

女儿听了我的留言就嘲笑道：“妈妈你太严肃了！” 我说：“这是马克思的名言，这句话我们上高中时大家都背得滚瓜烂熟。” 女儿又说：“你现在用起来象是在说教。” 我听了很不开心，于是我反问女儿，“那用什么名言好呢？“ 女儿和儿子讨论开了， 我又强调必须是名人名言！ 最后他们建议我，下一次若有类似的场合，留言：“等望”，他们告诉我这是《基督山伯爵》里的名言。

我把《基督山伯爵》“等望”的名言放到朋友圈里。有趣的是， 我那位导师小妹妹还赞了我的”等望“名言帖。心有灵犀······

两代人在谈吐上的又一种代沟，大概来源于中国和美国文化上的差异罢。