【金子凼】女儿和小短裙

2019-02-21

英文版

女儿正在学希伯来语,她常分享她用有限的新词汇说话、讲故事、写作业的小乐趣。

有一天,她放学回来告诉我:“今天的希伯来语课堂上,老师问了一个问题:‘如果你告诉妈妈你没有衣服穿了,你妈妈会怎么回答你?‘”

我好奇地问道:“你们的答案是什么?”

“所以的同学的答案都是:妈妈会说我们去商店买衣服。”

女儿接着说:“只有我的答案是:妈妈会说我给你做几件。”

女儿的答案是事出有因。

今年年初,女儿说她的冬装里只有长裙,没有短裙,她需要添几条冬装短裙。

我们去了几个商店挑选冬装短裙,可是没有挑到布料和式样都中意的短裙。女儿很失望,我告诉她,你选布料,我帮你做几条短裙子。01-13Sunday

第一条裙子我做得费时费力。女儿选的裙子面料比较厚,可我选的内衬裙料又薄又滑。我用中号针缝了面裙之后,没有及时换成小号针;结果我缝薄滑的内衬裙时,缝纫机很不配合,面线常常不吃地线,返工无数很是折腾。

万事开头难,第一条短裙从今年一月做到二月才收工。女儿评价成品:“里面看上去很马虎。”

因为返工多次,浅色的内衬裙上有好多条随意的深色机缝线,看上去很草率。看着马虎的内衬裙,我体会了“工欲善其事,必先利其器“的精辟。好在短裙的正面整洁大方,客户没有拒收产品。 我想到了“马屎皮面光”,暗自乐了。

到二月中旬,按女儿的要求:深色、双层、齐膝,我给她做了三条小短裙,她很喜欢我也很开心。02_16_mkSkirt
02-17mkSkirt

因为这三条短裙,有了女儿在希伯莱语课堂上的不一样的答案,一个意想不到的小插曲。

夏天,我为女儿在德国的老师加朋友,Greta,做了一条灯芯绒的小短裙,有了一个充满友情的故事

猫王子,好助手

02-16FrostyHelping3
02-16FrostyHelping102-16FrostyHelping2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>