今天是美东11月中旬异常温暖的一天，我特意去Brandeis校园看那棵银杏树，想看它满树金黄色的姿色。可惜树已经开始秃了，叶子还没有金黄就快落光了。

我站在没有金黄风采的银杏树下，环顾四周秋色灿烂的大树，搜肠刮肚地寻找秋叶的记忆。儿时记忆里秋叶无痕，因为老家自贡没有欣赏秋叶的风俗，记忆中好像桉树、洋槐、女贞、构树、和香樟的叶子在秋天都没有灿烂过。我对秋叶的印象是在上中学之后间接地来自文艺作品。

枫叶在秋天会变红，是爸爸告诉我的，因为看话剧《枫叶红了的时候》。这是1977年的一个话剧，以粉碎”四人帮”前后（1976年10月6日）一段时间为背景，描写某科研单位革命群众同”四人帮”亲信的一场你死我活的斗争。爸爸告诉我：“枫叶红了表示秋天来了，因为粉碎‘四人帮’是在十月。唐诗‘停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花’就是在吟诵秋天枫叶变红。”

秋叶承载着凋零伤情，是从欧·亨利的短篇小说《最后一片落叶》中体会到的，因为小说中的女主角琼西把自己的生命寄托在窗外的最后一片秋叶上。我没有读过《最后一片落叶》，但是我在夜深人静时听过无数次中央人民广播电台播放的《最后一片落叶》。“年轻女画家琼西在寒冷的十一月患上了肺炎，随着病情恶化，她将生命的希望寄托在窗外最后一片藤叶上。她以为藤叶落下之时，就是她生命结束之时。” 反复听这个故事留下的深刻印象今天让我更明白什么是“境由心造”：林黛玉见落花纷纷、葬花凄凉；琼西望落叶摇摇、葬己凄惨。重温这个故事，我还感受到人的意念有神奇的力量，因为“看到最后一片叶子在凛冽的寒风依然不落，琼西求生的欲望复活了，她活下来了。”

小插曲

1. 2021-11-13，
Brandeis校园那快秃了的银杏树和四周秋色灿烂的大树

阳光下的秋叶球果秋枝

2. 《最后一片叶子》简介：
“美国作家欧·亨利的《最后一片叶子》描写一位老画家贝尔曼为琼西，一个在寒冷的十一月患上严重肺炎而奄奄一息的穷学生，画最后一片常春藤叶的故事。老画家贝尔曼是一个在社会底层挣扎了一辈子的小人物，一生饱经风霜、穷困潦倒，却热爱绘画艺术，为挽救一个青年画家的生命而献出了自己的生命。 ”

3. 《山行》 【唐】 杜牧
远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。

白话文:
沿着弯曲的石阶上山,
白云出没处有人家。
停车细看枫林的晚景,
经秋霜的枫叶比二月花更红。

4. 中年人的秋
《丑奴儿》（南宋）辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

白话文
年轻时候不懂得愁的滋味，却爱登高望远。登高望远，没有忧愁却为了写词勉强的说愁。
如今尝尽了忧愁的滋味，想说愁还是别说。想说还是别说，只说好一个凉爽的秋天啊。

牵魂是情，
牵情是人。
爱人有心，
节日载爱心。

中秋载情，
诗词传闻。
十五满月，
天涯不同明。

在美东的周一，女儿去一家中国烘烤店买了新鲜的广式月饼：莲蓉蛋黄、红豆蛋黄、红豆、凤梨、凤梨蛋黄、绿茶蛋黄好多种，准备和左邻右舍及朋友分享，流传一种文化和美食。节日载爱心。

在美西的周日，儿子享受美食和家人祝福。爱人有心。

在香山，中秋周二晚上，哥哥和嫂嫂携手望明月，依偎话情意；浪漫情调回荡，充满仪式感。节日载爱心，爱人有心。

在美东的周一，天国妈妈喜欢的茉莉花，在同学苓的关爱下，在我养了三年后终于开了一朵花。这朵洁白茉莉花的奇香里洋溢着天国妈妈、加国同学、和我的情。牵情是人。

在自贡，中秋周二的中午，天国妈妈的弟妹陪着老父亲共享传统佳节的美食和美意，让远离老父亲的我感受着家人的情，在倍思亲的中秋节。牵魂是情。

2021年的中秋，“花好月圆人长久”的吉语里承载着常人更细腻更博大的希翼，在我们都经历了2020年没有硝烟的疫情煎熬之后，在我们都忍受着在地球上天各一方依然难相通的烦恼时。

小插曲

1. 美东，女儿准备分享的新鲜广式月饼

2. 美西，儿子分享他享受美食的场面：“餐桌慢慢地排满了。伯伯的大学同学也来了。”

3. 北京香山，哥哥嫂嫂同时分享明月：“香山赏月”,”牵手传媒：一轮皓月，挂天边，天上宫阙，今团圆。（小记坐着看月亮升，共说相思意）”

4. 家里，妈妈喜欢的茉莉花开了一朵。花好月圆人长久。

2021年8月12日，在加国的苓姐问起我的茉莉，告诉我：“初夏开始要放室外，每天日照差不多4，5小时呢。”

5. 自贡，家人共享佳节美意美食：“【中秋节】佳节倍思亲，美食倍诱人。感谢小舅妈、小舅、小孃、小表妹、小狗陪老父亲欢度中秋。图3左下是自贡中秋传统美食白糍粑，儿时中秋的味道油然而生。”

中秋插曲

1. 小常识。
“中秋”，又称“月夕” 最早见于《周礼》。早在春秋时代，帝王就已开始祭月、拜月了。到唐朝初期，中秋成为固定节日。中秋节的盛行始于宋朝，到明清时成为我国最主要的节日之一。
农历八月十五是中秋节。
俗话说：“十五的月亮十六圆”。但今年中秋节，农历八月十五的月亮是“十五圆”。

2. 中国民间节日。
中秋节与端午节、春节、清明节并称为中国四大传统节日。
七月半和除夕、清明节、重阳节是中国民间传统祭祖的四大节日。

3. 最美吟月古诗
《水调歌头·明月几时有》
宋·苏轼 （1037—1101）

明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

拼音注释：
míng yuè jǐ shí yǒu ？ bǎ jiǔ wèn qīng tiān。
bù zhī tiān shàng gōng què ， jīn xī shì hé nián。
wǒ yù chéng fēng guī qù ， yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ， gāo chù bù shēng hán。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng ， hé sì zài rén jiān？
zhuǎn zhū gé ， dī qǐ hù ， zhào wú mián。
bù yīng yǒu hèn ， hé shì cháng xiàng bié shí yuán？
rén yǒu bēi huān lí hé ， yuè yǒu yīn qíng yuán quē ， cǐ shì gǔ nán quán。
dàn yuàn rén cháng jiǔ ， qiān lǐ gòng chán juān。

白话文注释：
月亮圆缺有规律可依呢？我举杯遥问苍穹。
却不知天宫的今天，该是何年？
本想随风扶摇而上，只怕月宫楼殿，
高处太寒冷。
嫦娥只能和影子寂寞起舞, 哪有在人间的热闹？

月儿转过朱红楼阁，低挂雕窗，照着无眠的人。
月儿不应有怨恨吧，可为何总在离别时圆呢？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
（月圆人团圆）自古就难以两全。
只望这世上所有人都安康长寿，
相隔千里有心有情共赏满月。

《望月怀远》
唐·张九龄 （678—740）

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

拼音注释：
wàng yuè huái yuǎn
hǎi shàng shēng míng yuè ，tiān yá gòng cǐ shí 。
qíng rén yuàn yáo yè ，jìng xī qǐ xiàng sī 。
miè zhú lián guāng mǎn ，pī yī jiào lù zī 。
bú kān yíng shǒu zèng ，hái qǐn mèng jiā qī 。

白话文注释：
海上升起一轮明月，此时天涯人皆共望。
孤单情人怨夜漫长，夜难眠相思油然起。
灭蜡光惜满屋月光，披衣自感夜露湿润。
无能捧满月相赠送，愿回梦中佳期又逢。

秋上心头一个愁！

今秋一悟：秋天除了宜思、宜愁的文人矫情，还有醉思、醉愁的人之常情，甚喜！下面是9首吟秋醉的词句。

1. 范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日）字希文，北宋初年政治家、文学家。

《苏幕遮·怀旧》
（原文）酒入愁肠，化作相思泪。
（拼音）jiǔ rù chóu chánɡ， huà zuò xiānɡ sī lèi。
（白话文）酒入秋愁的肠肚，都变成思念故乡的泪。

《渔家傲·秋思》
（原文）浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
（拼音）zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yān rán wèi lè guī wú jì 。
（白话文）一杯浊酒下肚，溅起万里之外家的记忆，边患未平功业未成，无回归计划。

《御街行》
（原文）愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
（拼音）chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ，jiǔ wèi dào ，xiān chéng lèi 。
（白话文）愁肠已断，酒已无醉的功力。酒未入口，却已经化作眼泪。

（全文）纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì 。yè jì jìng ，hán shēng suì 。zhēn zhū lián juàn yù lóu kōng ，tiān dàn yín hé chuí dì 。nián nián jīn yè ，yuè huá rú liàn ，zhǎng shì rén qiān lǐ 。
chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ，jiǔ wèi dào ，xiān chéng lèi 。cán dēng míng miè zhěn tóu yī ，ān jìn gū mián zī wèi 。dōu lái cǐ shì ，méi jiān xīn shàng ，wú jì xiàng huí bì 。

2. 柳永（987？─1055后），北宋词人，婉约派代表人物。

《少年游》
（原文）狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
（拼音）xiá xìng shēng shū ，jiǔ tú xiāo suǒ ，bú sì shǎo nián shí 。
（白话文）游乐饮宴兴致已减，酒友寥落无几，不再是年轻时的我了。

《雨霖铃》
（原文）今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
（拼音）jīn xiāo jiǔ xìng hé chù? yáng liǔ àn，xiǎo fēng cán yuè。
（白话文）我今夜酒醒时会在哪？在杨柳岸边，面对晨风和残月。

3. 晏殊 (991－1055)字同叔，北宋政治家、文学家。

《清平乐·金风细细》
（原文）绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
（拼音）lǜ jiǔ chū cháng rén yì zuì 。yī zhěn xiǎo chuāng nóng shuì 。
（白话文）初尝绿酒，人易陶醉。靠窗小睡，酣眠沉沉。

4. 黄庭坚（1045—1105），北宋诗人、词人、书法家。

《鹧鸪天》zhè gū tiān
（原文）黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
（拼音）huáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán 。rén shēng mò fàng jiǔ bēi gàn 。fēng qián héng dí xié chuī yǔ ，zuì lǐ zān huā dǎo zhe guàn 。
（白话文）黄菊枝头露出秋晨的寒意，人生一场别让酒杯空着。风中斜雨下吹横笛，酒醉头插花倒戴帽。

5. 秦观（1049-1100）字太虚，北宋词人。

《满庭芳》
（原文）饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听?
（拼音）yǐn bà bú fáng zuì wò ，chén láo shì 、yǒu ěr shuí tīng ？
（白话文）酒后不妨醉卧而眠，红尘烦劳，有耳朵何必去听？

6. 谢逸（1068-1113），北宋文学家，

《青玉案》
（原文）蓬窗醉梦惊箫鼓。
（拼音）péng chuāng zuì mèng jīng xiāo gǔ。
（白话文）靠船窗醉入梦乡，梦乡被鼓乐声惊扰。

小插曲

1. 2021-08－27， 秋天，淡愁浓说，秋宜醉。

2. 2014-09－03，秋天，浓愁淡写，愁难消。

辛弃疾（1140－1207），南宋词人

《丑奴儿·书博山道中壁》
（原文）
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
（拼音）
shào nián bù shí chóu zī wèi ，ài shàng céng lóu。ài shàng céng lóu 。wéi fù xīn cí qiǎng shuō chóu。
ér jīn shí jìn chóu zī wèi ，yù shuō hái xiū。yù shuō hái xiū 。què dào tiān iáng hǎo gè qiū。
（白话文）
年少时不懂忧愁漫漫，喜欢登高远望。登高觅寒寻愁。只为新词酝酿愁绪。
现在尝尽了忧愁深重，想说却说不出。想说也别再说。只说好个凉爽的秋！

我买了一束色彩绚丽的花：红玫瑰、红康乃磬、紫色、黄色和白色菊花。虽然是在四季分明的麻州，“耐寒唯有东篱菊”的秋菊盛开在夏季，让我意识到温室让有季节的花已经没有季节概念。

看着单层单瓣和多层华丽龙爪瓣姿色多样的菊花，我想起成都，我见过菊花品种最多的地方。在成都念大学时，我会在十月份从川师坐乘几趟公交车去成都人民公园看菊展。我喜欢菊花，因为我妈妈喜欢菊花。我又想起我给妈妈买白菊花的往事。

过去的几年在我开始有空闲时间感恩遥远的父母爱时，我常从网上订花送爸爸妈妈祝生日节日快乐。每次收到花后，健谈的妈妈都会很开心地给我描述她那花多么美丽迷人，在我们的隔洋聊家常的话题里。网上订的花多是百合花、蝴蝶兰、康乃磬、玫瑰花等。

2011年，我在北京陪父母。有一天我看到花店里有硕大美丽洁白的菊花，就买了一束回家。我以为妈妈见到这么漂亮的菊花会很开心，但是我吃惊地看到妈妈略带不快的表情，在她第一眼看着那束白菊花时。我知道我做错了什么，但不太清楚错在哪里。我没有问妈妈她为什么不开心，妈妈也没有解释。但这是我心中的一个结。

几年后，我和好友Yang聊到我们的妈妈，我告诉了她这个故事。Yang听完我的迷惑不解之后说：“小姐，你不知道中国的风俗呀，白菊花不能当礼物送活人！”

我真在网上查到：“白菊花有着悼念、追思死者的含义, 适合在葬礼、祭拜以及扫墓的时候使用。不适合送人。”

我犯忌送花给爱花的妈妈带来不悦让我铭记。我把“从前我送过外婆一束白菊花”的故事讲给女儿听时，我又加了一句：“我对花没有忌讳，只有美好的记忆。”

小插曲

1. 《吟菊》
唐 白居易（772年－846年）

一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。

拼音注释：
yī yè xīn shuāng zhe wǎ qīng，bā jiāo xīn zhé bài hé qīng。
nài hán wéi yǒu dōng lí jú，jīn sù chū kāi xiǎo gèng qīng。

白话文注释：
夜来寒霜附瓦上，芭蕉残荷皆憔悴。
耐寒唯有东篱菊，花初开晨曦清香。

2. 我把泰戈尔的《生如夏花》英文版翻译成我理解的中文。
感恩妈妈教会我“爱的信念经年不变。”

I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
Bleeding through my veins
Years stationed in the belief
我倾听爱，我相信爱
爱是一池挣扎的蓝藻
似阵阵微风
吹拂我的血脉
信念经年不变

Life, thin and light-off time and time again
Frivolous tireless
生命，一次又一次地轻薄漂浮
轻狂不倦

1、
I heard the echo, from the valleys and the heart
Open to the lonely soul of sickle harvesting
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of
Eventually swaying in the desert oasis
I believe I am
Born as the bright summer flowers
Do not withered undefeated fiery demon rule
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome
Bored
我听到那回声，来自山谷和心灵
为那收获中的孤独灵魂
不断地重复，也重复那
终将摇曳在沙漠绿洲的安乐
我相信自己
生如艳丽的夏花
不凋于不败之激情魔力
默默承受着累赘无聊

2、
I heard the music, from the moon and carcass
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
Filling the intense life, but also filling the pure
There are always memories throughout the earth
I believe I am
Died as the quiet beauty of autumn leaves
Sheng is not chaos, smoke gesture
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
Occult
我听见那音乐，来自月光和胴体
以超美主义诱惑扑捉迷茫
充实着紧张人生， 也充实着那
回忆贯穿于世间的纯洁
我相信自己
死如静美的秋叶
盛而不乱，迷人如故
枯萎中还有丰肌傲然的骨气

3、
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
Bleeding through my veins
Years stationed in the belief
我倾听爱，我相信爱
爱是一池挣扎的蓝藻
似清凉的微风
吹拂着脉博
我的信念经年不变

4、
I believe that all can hear
Even anticipate discrete, I met the other their own
Some can not grasp the moment
Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere
See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way
Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

我相信一切都能听到
即使预料分离，我已遇见过那些的自我
有些无法把握那瞬间
任凭东走西顾，逝去的必有归处
看 我头戴簪花，一路盛开一路来
常思念某些，又深深地被风、霜、雨、雪感动

5、
Prajna Paramita, soon as soon as
life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
Also care about what has
至善智慧，回旋
生如夏花之绚烂 死如秋叶
还关注当下

我很随意地在附近踩点寻找看日落的好地方，我去过几个州立公园和国家历史景点、Waltham的Prospect山顶、Brandeis和Bentley的校园、和大波士顿的Charles河边。最后我觉得站在Waltham的Moody桥上看日落最佳：残阳如血倒映在Charles河上把河面也染得血红。因为快到选举日了，看到我拍的夕阳照片后，一位在加州的朋友开玩笑说：“看起来麻州正在变红。”当然，2020年的选举麻州仍然是蓝色。

2020年11月下旬，去拜访Martha和Tzvi（在户外）时，我告诉他们我在Waltham附近寻找到一个看日落的好地方。Martha告诉我：“我看到过的最美的日落是在Rockport。”

于是去Rockport看日落就成了我的一个向往。在向往了半年多之后，在2021年6月，我邀请朋友一起去Rockport看日落。我无意中开车经美国1号公路，美国东海岸一条南北走向的主要公路，去了Rockport的Halibut Point State Park。

在美国最长的南北公路（2369英里）美国1号公路上行驶时，我想起我喜欢的加州一号公路，加州最长的南北走向的州际公路（全长656英里，1056公里），沿着加州大部分太平洋海岸线延伸的一条著名的景观公路。

在美国1号公路上，带着刚从加州移民麻州的新鲜感，开着我的加州敞篷车，一辆在加州1号公路上飞奔过无数次的车，我静静地啜饮着迁移旅程酝酿出来的浓郁味道，心里满是喜悦。

到达Halibut Point State Park后，我在坑坑洼洼的泥土地停车场找到一个停车位。我们犹豫着向海滩走去，因为我没有看到清晰的路标。在去海滩的路上，我们经过了著名的采石场，它现在看上去像一个小小的湖，还爬了一座开着玫瑰的小山才来到海边。

没有沙子的花岗岩海边非常干净、安静，独特。我们坐在临海的一块又大又平的花岗岩上日光浴闲聊，听着海浪声，等着看日落。当绚丽的夕阳和一只孤帆呈现在浩瀚海面上时，我很开心我又圆了一个梦。

海边日落美景还留住了一位美丽勇敢独行客的故事，因为多年独行客的我没有她那么勇敢过，虽然我独自爬过泰山、去过语言不通的德国小城、在异国游荡过几周……

美丽勇敢独行客

在通往海边的小道上，我们遇到一位来自印度泰米尔（Tamil）的女士。她请我帮她拍了几张以采石场为背景的照片，然后我们就一路聊上并很快地交流了“你从哪里来？”和“你来这干什么？”。由此我知道她在这附近已经露营几天了。

想到露营多是结伴而行，她却是独行客，我就好奇地问道：“你和朋友一起露营？”

她回答：“不是，我一个人露营。”

我对眼前这位丰满娇小漂亮的女士顿生敬意：“你好勇敢！你家人呢？你有孩子吗？”

我连珠炮地提问并没引起她的防备，她说：“我是单身，没有小孩。我喜欢野外，夏季每个月都会来此露营三五天几年了。”我感叹道：“看来你是真喜欢这一带！” 她笑了：“是的，我觉得这里很像我在Tamil的老家。”我又问道：“你干什么工作？”她说：“我是一位软件课题经理。”她还说她所在地露营地有水有电但没有网络信号。我开玩笑道：“没有网络信号对IT上班族最好，不用阅读回复电子邮件。”

回想起来，我觉得“独自去露营”的人一定是思想深刻丰富又懂得享受生活的人。COVID-19疫情造成的类似一年多的禁闭，让陌生人也乐于交流私人信息，也让我感受到人希望被了解的本性。

小插曲

1. 2021－06-27， Rockport附近的日落和海里的孤帆

2. 2020-11-07 Waltham的桥上看日落

【夕阳红】今天立冬格外暖和，寻到一个观夕阳红的桥头。

3. 《帆》（俄）莱蒙托夫 （1814年10月15日-1841年7月27日）
(第一段)
在茫茫的大海上
一只孤孤的帆儿泛着白光
他在寻求什么？在这遥远的地方。
它抛下了什么？在那自己的故乡。

英文版：
The Sail
（Russian） Mikhail Lermontov
(First paragraph)
A lonely sail glowing
In the blurry sea.
What is he looking for? In this far away space.
What did he left behind? In his home place.

周三，我和几位90后一起庆祝T教授的生日。因为疫情隔离的缘故，这是一年多以后我们第一次在室内与寿星T教授相聚，大家都很开心！

我们喝着寿星带来的香槟，听着健谈的寿星分享他在大学几十年教书游学写文章的小故事，老寿星讲得很舒畅，小字辈听得很投入。

寿星说：“70岁以后，我上课时开始讲一些生活小故事了，以前没有过的事。”

我觉得那是岁月带来的一种醇厚鉴赏力，因为我也开始喜欢讲小故事了，虽然我离古稀还远。

当寿星说完“从前我有想法要写文章但下笔生涩时，我就喝一丁点单桶威士忌，我喝完之后写东西就顺畅多了”，听众一下都活跃起来了。

Grace开心地说：“我的医生也说适量喝点红酒对身体有益，我现在也喝点酒。”

Lou说：“中国唐代有一位著名的酒仙诗人李白，他喝醉后写过好多名垂千古的好诗。”

Alex开玩笑说：“谢谢你的故事，以后我写文章下不了笔的时候就记住喝一点。”

喝着酒聊喝酒的快意，醉起来就更容易了，不过“人自醉”多于“酒醉人”。酒真是活跃气氛一个好东西！

我们一起用英文唱完“祝你生日快乐”，再次拍手时，寿星很认真地说：“我可不可以请你们再用中文唱一次‘祝你生日快乐’？”

唱完双语“祝你生日快乐”歌曲之后，看着很开心的寿星，我们也很开心！真真地体会到“赠人玫瑰,手留余香。”

喝一丁点儿酒可以激发灵感，古有李白，今有T教授。

小插曲

1. 为寿星准备的很清淡又偏甜的生日晚餐。

上海小白菜炒鸡胸脯肉
粉蒸蓝鱼
煎三文鱼
洋葱炒牛肉
凉拌红萝卜、豆芽、茄子
糖拌番茄。

2. 胡适的“饮酒治心脏病功能”的传说。
很久以前我读一本关于胡适的传记。今天回忆起来，书中的一切都模糊了，但关于胡适喝酒的故事我还记得：胡适中年后发现心脏不好，医生就建议他怀揣一小瓶烈酒，便于在感觉不适时能快速地来上一口，因为酒有扩张血管和提高心血管强度的功能。

3. 酒精摄取量
2021年五月到现在，快两个月了，我在喝与不喝之间纠结着，因为我在网上自学到：“酒精在肝组织代谢时会吸收大量水份而造成血浓，便于尿酸盐结晶沉积在关节软组织，造成几个关节比较剧烈的疼痛：拇趾关节，足踝关节，手关节等等。” 那就是我们熟悉的痛风。因为“每周喝100克纯酒精一点不多”，我又开始喝酒了。带着安全须知饮酒，感觉超好，因为我知道我那酒量在安全地带。

常人每天摄取酒精含量，摘自CDC（Centers for Disease Control and Prevention）
1 ounce ＝ 30 ml

4.酒仙李白（701年—762年）
《将进酒》
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒。
与尔同销万古愁。

拼音注释：
《jiāng jìn jiǔ》
jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,
bēn líu dào haǐ bú fù huí。　　
jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà，
zhāo rú qīng sī mù chéng xuě。
rén shēng dé yì xū jìn huān，
mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng，
qiān jīn sàn jìn huán fù lái。
pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè，
huì xū yì yǐn sān bǎi bēi。
cén fū zǐ，dān qīu shēng，
qiāng jìn jǐu，bēi mò tíng。
yǔ jūn gē yì qǔ，
qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng。
zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì，
dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng。
gǔ lái shèng xián jiē jì mò，
wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng。
chén wáng xī shī yàn píng lè，
dǒu jǐu shī qiān zì huān xuè。
zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián，
jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó。
wǔ huā mǎ，qiān jīn qíu
hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ，
yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu。
　　
白话文注释：
你没看到黄河之水好似从天上而来，直奔大海不再回转。
你没看到年迈父母对镜悲叹那白发，年少的青丝已成雪。
人生得意要尽情享乐，别让金杯无酒空对明月。
上天造我必有可用处，千两黄金花完还能再得。
烹煮羊屠宰牛皆快事，若需痛饮三百杯也不多。
岑勋，元丹丘，快点喝酒，别停下来。
我给你们唱一曲，你们做知音细细听。
豪华生活非珍贵，只望醉去不再复醒。
自古圣贤都寂寞，独善饮者留下芳名。
想陈王曹植设宴平乐，饮酒纵情欢乐。
你为何嫌我钱不多？所有钱都买酒来一起喝。
名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，
让我们一起用酒洗去无尽愁！

5. 小故事
Grace的故事。
Lou的故事。

中国的四大传统节日包括春节、清明节、中秋节、和端午节，所以端午节在中国是一个隆重的节日，划龙舟是一个大型社区活动，吃粽子是一个私家饮食娱乐。

今天看到朋友分享：“端午节本是一个快乐的节日，所谓的端午节只能互祝‘安康’是无稽之谈。”之后，我想起我曾常提醒他人“端午只能说安康”的往事，才明白我也当过虚假信息的一位相信者和传播者。这种反思让我意识到在发达的网络媒体传播中，分享一个未经核实但有新意的理念迎合常人的喜好，因为这样做会让我觉得自己更新潮。

今年的端午节下了一天的雨，我在雨天独自体验端午的风俗：去野外拔了一大棵艾草回来放在门前，在家里包了猪肉粽子，去看了闻了妈妈和我都很喜欢的含笑花。在佳节的雨天，我细细地重温“每逢佳节倍思亲”的陈旧思绪；从王勃的“萍水相逢，尽是他乡之客。”到白居易的“无论海角与天涯，大抵心安即是家。” 我更喜欢白居易的心态。

白居易以“种杏桃盼花开”来营造心安的感觉，让我看到“花悦人”前有古人，是人之常情。

天涯海角雨中佳节；
思亲念友天赐良机。
心仪花儿在的地方，
就是有亲有友家乡。

小插曲

1. 含笑，妈妈和我的心仪花儿，在雨中含笑。

2. 昨夜雨中的茱萸果、家里包粽子的场面、雨中的含笑

3.“花悦人”前有古人
《种桃杏》
白居易（772年－846年）
无论海角与天涯，大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。

拼音注释文：
《zhǒng táo xìng》

wú lùn hǎi jiǎo yǔ tiān yá，dà dǐ xīn ān jí shì jiā。
lù yuǎn shuí néng niàn xiāng qū，nián shēn jiān yù wàng jīng huá。
zhōng zhōu qiě zuò sān nián jì，zhǒng xìng zāi táo nǐ dài huā。

白话文注释：
无论身处天涯海角，心安然就是家园。
远离故乡忘了乡曲，年高渐忘京城貌。
在忠州以三年为期，种杏桃翘待花开。

来到海边，工作日的福利就充分体现了：车位多、游人少。在风和日丽的下午天，在儿时梦想过无数次的海边，席地而坐就很有成就感。席地而坐，我看着不知疲倦的海浪，听着浑厚起伏的海涛，闻着咸腥气味的海风，心肺和大脑在呼吸和聆听中享受着细腻滋润，懂享受也是成就感。在儿童节感受儿时不懂的成就感，我有频繁穿越时空又不昏头转向的骄傲。

席地而坐，我背诵了莱蒙托夫的《帆》的第一段，因为那是我很喜欢的诗句。面对大海，我默默地体会着文字的美丽。我突然发现我曾经感受到的《帆》中弥漫的“孤独的呻吟和纠结的失落”伤情已经荡然无存。我又一次体会到：在丰富着的生命里，一样的文字能流淌别样的情意。医生可以帮我检测身体；但阅读能帮我检测灵魂、也能助我领悟心之收获的喜悦。

席地而坐，我寻找着记忆中盼望儿童节的欢喜：在糖果有限定量的时代有糖吃，在“不爱红装爱武装”的时代可以穿裙子……那时的欢喜很简单。我记得盼了好久的儿童节穿裙子的愿望好多次都无法实现，因为儿童节经常很冷，还因为那时没有长筒袜。

在我童年的认知里，老师是绝对正确的代表，是高于父母的权威。不知道这认知是我的幼稚还是我们60后所处时代的社会风俗。我的认知曾让我在儿童节感叹过我和孩子们的代沟。

妈妈是童年的一部分，我看着大海讲妈妈，我看着大海听人讲妈妈。我突然想起“大海啊 大海 就像妈妈一样 走遍天涯海角 总在我的身旁”，上世纪80年代流行的《大海故乡》歌词。儿童节，在海边席地而坐讲妈妈的故事，我感到天国里的妈妈来到了我身边，我们交流着爱与被爱着的快乐。

在海边，借儿童节重温和分享渴望留住的快乐时光，很甜蜜。”过去的好时光，物质上贫穷，但精神上富有本真。”

Be childlike！成熟是一种生活态度，天真是一种生活方式。

小插曲

1. 《帆》（俄）莱蒙托夫 （1814年10月15日-1841年7月27日）
第一段
在茫茫的大海上
一只孤孤的帆儿泛着白光
他在寻求什么？在这遥远的地方。
它抛下了什么？在那自己的故乡。

英文版：
The Sail （Russian） Mikhail Lermontov
First paragraph
A lonely sail glowing
In the blurry see.
What is he looking for? In this far away space.
What is he leave behind? In his home place.

2. 上世纪80年代流行的《大海故乡》歌词
小时候妈妈对我讲
大海就是我故乡
海边出生 海里成长
大海呀大海
是我生活的地方
海风吹 海浪涌
随我漂流四方
大海呀大海
就像妈妈一样
走遍天涯海角
总在我的身旁

3. 8年前，念亲还健在，她分享了我认为是2013年高中同学海口相聚的思想。

念亲： 佛教经典：一个人的成熟，在思想里。一个人的天真，在眼神里。成熟和天真，并非一对矛盾词。成熟是一种生活态度，天真是一种生活方式。每张面孔都会变老，但生活方式可以年轻一辈子。老天若是爱你，眷恋你，会让你做一生的大孩子。

4.阳光、沙滩、海浪、故事、和欢笑，难忘难忘！

【金子凼】半个多世纪的人生路之后，在儿时梦想的海滩上，过一个有仪式的儿童节：唱歌、背诗、讲从前、聊父母、敞篷拉风、白酒助兴。不要不要，难忘难忘。

几年前，女儿还在异国念书的一个三月初，我看到商店里有好多含苞待放的peony（芍药）出售，就立刻买了几盆回家。

我在后院一边挖坑种花一边胡思乱想：“我现在种下这些花，它们会开在四月天，四月是女儿的生日月。我种这些花就是送女儿的一个远程生日礼物。” 美滋滋的念头让挖几个一尺深一尺宽的坑这种体力活也变得不那么难了，人的思想有时很神奇。

今年初，我又买了几株peony（芍药）种在Waltham的家门前，虽然我知道在美东的peony不会开在四月天。看着Waltham家门前从地里长出来矮矮的几片（芍药）叶子，想到它们远在San Jose的几位大姐姐花已经谢叶还茂盛，我不禁乐了。

昨天，我和朋友聊起牡丹花，才知道大诗人李白借牡丹赞贵妃美的掌故，格外开心。我们聊到了贵妃，自然又聊到中国古代的四大美女。这时古老文化和文化对比的观点就很“阳春白雪”了。

小插曲

1. 国色天香的“国色”出自： “唯有牡丹真国色,花开时节动京城” 刘禹锡（772年~842年）。

2. 2016年4月，我为归巢的女儿插盛开的花。

【女儿花】养花插花是种享受；为女儿养花、插女儿喜欢的花是种幸福。为女儿种的芍药花开了，女儿小时候特别喜欢的天堂鸟也开了；用女儿上艺术课做的花瓶插满女儿花是种甜蜜。因为花的美丽带来的美好回忆，房间里洋溢着幸福甜蜜！

3. 牡丹和芍药的区别
朋友说：“peony是芍药花（草本植物），tree peony是牡丹花（木本植物）”。所以我种在San Jose和Waltham的都是芍药花。
我真看不出牡丹和芍药在花型上的差异，但我看出它们叶子的不同。

下面是牡丹的叶子。宽，绿色无光泽，是二回三出羽状复叶。

下面是芍药的叶子。窄，深绿色有光泽，是狭长叶。

4. 李白的三首七言乐府诗，以牡丹花比杨贵妃的美。
清平调词三首 李白（701年—762年12月）
其一
云想衣裳花想容，
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，
会向瑶台月下逢。
其一拼音
yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng，
chūn fēng fú jiàn lù huá nóng。
ruò fēi qún yù shān tóu jiàn，
huì xiàng yáo tái yuè xià féng。
其一白话文
云想做她衣裳，花想为她容貌，
贵妃之美，如春风拂煦下带露之牡丹。
若不是群玉仙山上见到，
只会是在瑶台月下相逢。

其二
一枝秾艳露凝香，
云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，
可怜飞燕倚新妆。
其二拼音
yī zhī hóng yàn lù níng xiāng，
yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng。
jiè wèn hàn gōng shuí dé sì，
kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng。
其二白话文
美得像一枝凝香带露的红牡丹，
那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比只能是枉断肝肠。
借问汉宫中谁能与她相比，
赵飞燕也需凭藉新妆才行。

其三
名花倾国两相欢，
长得君王带笑看。
解释春风无限恨，
沉香亭北倚阑干。
其三拼音
míng huā qīng guó liǎng xiāng huān，
cháng dé jūn wáng dài xiào kàn。
jiě shì chūn fēng wú xiàn hèn，
chén xiāng tíng běi yǐ lán gān。
其三白话文
名花伴佳人令人心欢，
吸引君王带笑目光。
君王惆怅恨随春风解除，
沉香亭倚栏消魂。

5. 中国古代四大美女
“沉鱼落雁、闭月羞花”依次是西施、王昭君、貂蝉、杨贵妃。